#
# @(#)jar_fr.properties	1.5 01/04/21
#
# Copyright 1996-2001 by Sun Microsystems, Inc.,
# 901 San Antonio Road, Palo Alto, California, 94303, U.S.A.
# All rights reserved.
#
# This software is the confidential and proprietary information
# of Sun Microsystems, Inc. ("Confidential Information").  You
# shall not disclose such Confidential Information and shall use
# it only in accordance with the terms of the license agreement
# you entered into with Sun.
#

error.cant.open=\
     impossible d'ouvrir : {0}
error.illegal.option=\
        Option incorrecte : {0}
error.bad.option=\
        Une des options -{ctxu} doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9e.
error.bad.cflag=\
        L'indicateur 'c' exige que des fichiers d'entr\u00e9e soient sp\u00e9cifi\u00e9s !
error.bad.uflag=\
        L'indicateur 'u' exige que des fichiers manifest ou d'entr\u00e9e soient sp\u00e9cifi\u00e9s !
error.nosuch.fileordir=\
        {0} : fichier ou r\u00e9pertoire introuvable
error.write.file=\
        Erreur lors de l'\u00e9criture d'un fichier jar existant
error.create.dir=\
        {0} : impossible de cr\u00e9er le r\u00e9pertoire
error.incorrect.length=\
        Longueur incorrecte lors du traitement de : {0}
out.added.manifest=\
        manifest ajout\u00e9
out.update.manifest=\
        manifest mis \u00e0 jour
out.ignore.entry=\
        entr\u00e9e {0} ignor\u00e9e
out.adding=\
        ajout : {0}
out.deflated=\
        ({0}% compress\u00e9s)
out.stored=\
        (0% stock\u00e9)
out.create=\
        \ \ cr\u00e9\u00e9e : {0}
out.extracted=\
        extraite : {0}
out.inflated=\
        \ \d\u00e9compress\u00e9e : {0}
out.size=\
        (entr\u00e9e = {0}) (sortie = {1})

usage=\
Syntaxe : jar {ctxu}[vfm0M] [fichier-jar] [fichier-manifest] [r\u00e9p -C] fichiers ...\n\
Options:\n\
\ \   -c  cr\u00e9er un nouveau fichier d'archives\n\
\ \   -t  g\u00e9n\u00e9rer la table des mati\u00e8res du fichier d'archives\n\
\ \   -x  extraire les fichiers nomm\u00e9s (ou tous les fichiers) du fichier d'archives\n\
\ \   -u  mettre \u00e0 jour le fichier d'archives existant\n\
\ \   -v  g\u00e9n\u00e9rer des informations verbeuses sur la sortie standard\n\
\ \   -f  sp\u00e9cifier le nom du fichier d'archives\n\
\ \   -m  inclure les informations manifest provenant du fichier manifest sp\u00e9cifi\u00e9\n\
\ \   -0  stocker seulement ; ne pas utiliser la compression ZIP\n\
\ \   -M  ne pas cr\u00e9er de fichier manifest pour les entr\u00e9es\n\
\ \   -i  g\u00e9n\u00e9rer l'index pour les fichiers jar sp\u00e9cifi\u00e9s\n\
\ \   -C  passer au r\u00e9pertoire sp\u00e9cifi\u00e9 et inclure le fichier suivant\n\
Si un r\u00e9pertoire est sp\u00e9cifi\u00e9, il est trait\u00e9 r\u00e9cursivement.\n\
Les noms des fichiers manifest et d'archives doivent \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9s\n\
dans l'ordre des indicateurs 'm' et 'f'.\n\n\
Exemple 1 : pour archiver deux fichiers de classe dans le fichier d'archives classes.jar : \n\
\ \      jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \n\
Exemple 2 : utilisez le fichier manifest existant 'monmanifest' pour archiver tous les fichiers du\n\
\ \          r\u00e9pertoire foo/ dans 'classes.jar': \n\
\ \      jar cvfm classes.jar monmanifest -C foo/ .\n

